Mise à jour : octobre 2026
Cette politique s’applique à nos sites topmeteo.eu et vfr.topmeteo.eu. L’application TopMetSat dispose de sa propre politique, disponible dans l’application.
1. Responsable du traitement
TopMeteo Aviation Weather GmbH, Hauptstraße 4, 14806 Planetal OT Locktow, Allemagne
E-mail : info@topmeteo.eu · Téléphone : +49 33843 41925
2. Hébergement et journaux du serveur
Les sites sont exploités par des prestataires d’hébergement et informatiques dans l’UE. À chaque accès, l’adresse IP, l’heure, la page consultée et le navigateur sont enregistrés afin d’exploiter les sites en toute sécurité (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Ces journaux sont supprimés après 14 jours.
3. Cookies et consentement
Sans votre consentement, nous ne déposons que les cookies nécessaires à la connexion, au panier, à la protection des formulaires, à la langue et à l’enregistrement de votre choix (§ 25, al. 2 TDDDG). Tout le reste (sections 4 à 6) n’est utilisé qu’avec votre consentement (§ 25, al. 1 TDDDG, art. 6, par. 1, point a du RGPD). Votre choix est conservé 12 mois. Vous pouvez le modifier ou le retirer à tout moment via « Paramètres des cookies » en bas de page ou dans le menu, où vous trouverez aussi le détail des cookies.
4. Google Analytics
Avec votre consentement, nous utilisons sur les deux sites Google Analytics 4 de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, pour savoir comment nos sites sont utilisés. Des données peuvent être transférées à Google LLC aux États-Unis. Google est certifié dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework (art. 45 du RGPD). Les données sont supprimées après 14 mois. La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD, § 25, al. 1 TDDDG).
5. Attribution des campagnes
Si vous arrivez chez nous par une publicité ou un lien balisé, nous retenons la campagne pendant 90 jours avec votre consentement. Si vous créez un compte ou achetez un abonnement pendant cette période, nous enregistrons la campagne avec cette opération. Nous voyons ainsi quelles publicités nous amènent de nouveaux clients. Nous ne transmettons pas ces informations. La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD, § 25, al. 1 TDDDG).
6. Vidéos YouTube
Les vidéos sur topmeteo.eu proviennent de YouTube (Google Ireland Limited). Elles ne sont chargées qu’après votre accord. YouTube reçoit alors votre adresse IP et peut déposer des cookies, avec un transfert possible vers les États-Unis (Data Privacy Framework). La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD).
7. Statistiques de visite sans cookies
Sur topmeteo.eu, nous comptons en outre les pages vues sans cookies sur notre propre serveur, les adresses IP n’étant enregistrées que sous forme raccourcie. La base juridique est notre intérêt légitime à mesurer l’audience (art. 6, par. 1, point f du RGPD).
8. Compte
Pour un compte sur vfr.topmeteo.eu, nous avons besoin d’un nom d’utilisateur et d’une adresse e-mail. Nous enregistrons les autres données (adresse de facturation, paramètres, plans de vol) lorsque vous les saisissez ou les utilisez (art. 6, par. 1, point b du RGPD). Un abonnement est valable pour une personne. Pour détecter le partage d’identifiants, nous conservons l’adresse IP et l’identifiant du navigateur de chaque connexion pendant 28 jours. Si cela indique un partage, le système envoie automatiquement un avertissement et, en cas de récidive, bloque le compte temporairement ou définitivement (art. 22, par. 2, point a du RGPD). Vous pouvez demander qu’un collaborateur examine le cas et contester la décision. Nous supprimons votre compte sur simple demande à info@topmeteo.eu. Nous conservons les factures aussi longtemps que la loi l’exige.
9. Accès d’essai et paiement
Pour un accès d’essai, vous confirmez votre numéro de mobile par un code envoyé par SMS. L’envoi du code et la vérification du numéro sont assurés par des prestataires, ce qui peut impliquer un transfert vers les États-Unis (EU-US Data Privacy Framework). Nous conservons le numéro afin que chaque numéro ne puisse servir qu’une fois pour un essai (art. 6, par. 1, points b et f du RGPD).
Pour le paiement, nous transmettons les données nécessaires au prestataire de paiement que vous choisissez, qui les traite sous sa propre responsabilité. Nous conservons les factures et justificatifs de paiement pendant 10 ans (art. 6, par. 1, points b et c du RGPD, § 147 AO, § 257 HGB). Nous vérifions un numéro de membre AOPA auprès de l’IAOPA Europe.
10. E-mails et newsletter
Nous envoyons les e-mails système et la Thermikinfo par l’intermédiaire de prestataires d’e-mail, ce qui peut impliquer un transfert vers les États-Unis (Data Privacy Framework) (art. 6, par. 1, point b du RGPD). Avec votre consentement, nous envoyons la newsletter via un service de newsletter en Allemagne, qui mesure si elle a été ouverte et quels liens ont été cliqués (art. 6, par. 1, point a du RGPD). Nous envoyons parfois à nos clients des offres pour nos propres produits similaires (§ 7, al. 3 UWG). Vous pouvez vous y opposer à tout moment via le lien présent dans chaque e-mail ou par e-mail.
11. Carte, rapports d’erreur, applications liées
La carte de la planification de vol est chargée par votre navigateur depuis un service cartographique en Allemagne, qui reçoit votre adresse IP. Les erreurs techniques sur vfr.topmeteo.eu sont signalées, avec l’adresse IP et le cas échéant le numéro client, à un journal d’erreurs exploité par notre prestataire informatique et supprimées après 90 jours (dans les deux cas art. 6, par. 1, point f du RGPD). Si vous reliez votre compte à une application de vol comme TopMetSat, Naviter, LXNav, l’Online Contest ou WeGlide, celle-ci reçoit les données nécessaires à la liaison (art. 6, par. 1, point b du RGPD).
12. Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation et de portabilité (art. 15 à 18 et 20 du RGPD). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment pour l’avenir. Vous pouvez vous opposer aux traitements fondés sur notre intérêt légitime pour des raisons tenant à votre situation particulière, et à la publicité à tout moment sans motif (art. 21 du RGPD). Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données du Brandebourg (Landesbeauftragte für den Datenschutz), Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Allemagne.
Le nom d’utilisateur et l’adresse e-mail (compte), le numéro de mobile (accès d’essai) et l’adresse (facture) sont nécessaires, sans quoi nous ne pouvons pas fournir le service. Toutes les autres données sont facultatives.